औरंगाबाद - दिव्य मराठीमध्ये 6 डिसेंबरच्या अंकात 'दिव्य' घडले आहे.हे वृत्तपत्र मराठी असताना बातमीमध्ये चक्क हिंदी ओळी वापरण्यात आल्या आहेत.हिंदीमधील बातमी मराठीमध्ये भाषांतर करताना,पान 1 च्या उपसंपादकाने ही घोडचूक केली आहे.भोपाळशेठ आता या उपसंपादकाच्या हातात 'भोपळा' देण्याची शक्यता आहे.
दि.5 डिसेंबर रोजी तामिळनाडूच्या मुख्यमंत्री जयललिता उर्फ अम्मा गेल्या आणि संपूर्ण तामिळनाडू पोरका झाला.त्याची बातमी दिव्य मराठीमध्ये 6 डिसेंबर रोजी पान 1 वर प्रसिध्द झाली आहे.या बातमीममध्ये उपसंपादकाने हिंदी बातमी मराठीमध्ये भाषांतर करताना हिंदी ओळी तशाच सोडून दिल्या.विशेष म्हणजे ही बातमी पान 1 वर फ्लायर आहे.
तसेच आणखी एक मोठी चूक म्हणजे 'प्रतिज्ञा' या हिंदी शब्दाला 'शपथ' हा मराठी शब्द असतानाही प्रतिज्ञाच ठेवला.आता याला दिव्य म्हणावे की आणखी काय ?
http://epaperdivyamarathi.bhaskar.com/auran…/…/06122016/0/1/
